-
1 шапка набекрень
Makarov: cap atilt -
2 полярная шапка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полярная шапка
-
3 его шапка была лихо заломлена
General subject: his cap had a smart tilt (набекрень)Универсальный русско-английский словарь > его шапка была лихо заломлена
См. также в других словарях:
НАБЕКРЕНЬ — НАБЕКРЕНЬ, нареч. (разг.). С наклоном на бок, сдвинув на одно ухо (о ношении головного убора). Шапка набекрень. В шапке набекрень. С шапкой набекрень. ❖ Мозги набекрень у кого (прост. шутл.) о человеке с придурью, странном, легкомысленном,… … Толковый словарь Ушакова
ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… … Толковый словарь Даля
набекрень — (набок) свороченный (на сторону) Глаза вразбежку и мозги набекрень. Ср. В брюхе солома, а шапка с заломом . Ср. Он иногда сам не знал, что такое говорил, и весь был, как говорится, набекрень, но все таки слыл за весьма приятного собеседника.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шапка — Без шапок (разг.) с непокрытыми головами. Без шапок толпятся у входа. А.К. Толстой. На воре шапка горит поговорка о провинившемся, к рый сам себя выдает. Под красную шапку угодить в солдаты. Долго ли под красную шапку угодить? По… … Фразеологический словарь русского языка
БАЛДА — герой сказки А.С.Пушкина «Сказка о попе и о работнике его Балде» (1830). По словарю Даля, «балда» означает «толстое корневище, палица, дубина». Это вполне характеризует героя сказки. Он могуч и дороден. Рот до ушей, под горшок стрижен. Впрочем,… … Литературные герои
развинченный — 1. прич.; кр.ф. разви/нчен, разви/нчена, чено, чены. Замки были развинчены мастером: он собирался их чинить. 2. прил.; кр.ф. разви/нчен, разви/нченна, ченно, ченны; разви/нченнее. У этого человека походка была развинченна, шапка набекрень … Орфографический словарь русского языка
Адъективация — (от лат. adjectuvum прилагательное) переход разл. частей речи в класс прилагательных без использования спец. словообразоват. аффиксов (напр.: неизменяемые слова, утомленный вид, первый (в смысле лучший ) ученик, шахматист он никакой, где перед… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Пословица — Пословица краткое, устойчивое в речевом обиходе, как правило ритмически организованное изречение назидательного характера, в котором зафиксирован многовековой опыт народа; имеет форму законченного предложения (простого или сложного). Пословица… … Лингвистический энциклопедический словарь
ЩЕГОЛЬСТВО — Худая слава, что без кафтана Савва. Сапог не ломает, чулок не марает (щеголь). Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из под платья видна юбка). Фата коноватна, а голь перекатка. Деньжонок то намале, да руки в… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бескозырка — Солдат отдельного линейного батальона Русской армии в бескозырке, 1847 год … Википедия
Шлыков — Шлык женский головной убор, род высокого повойника; вообще шляпа, шапка (с оттенком пренебрежения). Была поговорка про неаккуратного: Растегаем оделся, да шлык набекрень . Другая поговорка: Взявши шлык, да в подворотню шмыг . Шлыком могли… … Русские фамилии